dissabte, 31 de maig del 2014

El pont "lleig"

Fins poc passava pel mateix pont cada dia, a peu, per anar a treballar. Però fa unes tres setmanes que el Hausmeister del meu pis m'ha deixat la seva bici, i ara vaig pedalant a tot arreu. Amb la bici agafo un altre camí: enlloc de passar per aquest pont vaig pel pont principal (el bonic). Trigo una mica més en arribar, però m'estalvio una pujada important que, francament, no tinc gaires ganes de fer a quarts de vuit del matí. 

Tengo que darle las gracias de todo corazón a mi amigo cordobés, Antonio Navajas, quien, después de un par de días, consiguió convencerme para que cambiara de camino y pasara por el puente "bonito". Gracias Antonio por tu ímpetu, disposición y sabiduría ! Love, XXX

Diuen que aquest pont és lleig. però a mi m'agraden molt les vistes que es veuen del castell.  També m'agrada que no hi puguin passar cotxes. Aquesta entrada és un petit homenatge a l'injustament anomenat Pont lleig.


Since three weeks ago I used to walked through the same bridge everyday to go to work. Then my Hausmeister gave me his bike, so now I go by bike everywhere. By bike I take another road: I no longer go through that bridge but through the main one (the pretty one). In that way I need few more minutes to arrive to office, but I skip a steep slope and that's of vital importance at 8 am.

They say that bridge is a bit ugly, but I enjoy its views from the castle. I also like the fact that cars are not permitted on it. That post is a simple tribute to the Ugly bridge.


La primera vegada que vaig fer una foto des del pont. Era un dia assolellat de novembre - First time I took a picture from that bridge. It was a sunny day in November

De seguida va arribar el fred. Vaig fer la foto mentre anava a treballar, el 27 de gener del 2013 - Cold days arrived soon. I took that picture when I was going to work, on 27th Jan 2013


Quin fred!! - Brrrrr !!!


Tatxin !!!




Cap al març va tornar el bon temps. La Rhoda i jo vam decidir anar a patinar seguint el camí del riu - In March good weather came again. Rhoda and I went rolling following the river's path



A l'abril, quan va venir la Lucia també feia molt bon temps. Recordo que vam fer la foto al capvespre i encara que feia una mica de vent, s'hi estava molt bé. - When Lucia came in April weather was still very nice. I remember whe took that picture at sunset and there wasnt cold at all ( a little bit windy though)

dilluns, 26 de maig del 2014

Eleccions al Parlament Europeu - Àustria i la UE


Avui s'han celebrat les eleccions al Parlament Europeu. Desgraciadament no he pogut votar per correu (vaig demanar la papereta massa tard).

Àustria és l'únic país de la Unió Europea on l'edat mínima per votar a aquestes eleccions és de 16 anys. De fet, a Àustria l'edat mínima sempre és de 16 anys, ja sigui per votar el president de la UE o el canceller del país. 

En aquest post esmento algunes curiositats sobre la política austríaca i el seu paper a la UE.

Entada a la Unió Europea

Àustria es va adherir a la UE l'any 1995, juntament amb Suècia i Finlàndia. Resulta curiós que Àustria, un país orientat generalment als valors occidentals, s'integrés tan tard a la UE. L'explicació es troba en la història. Àustria s'ha vist reiteradament involucrada en guerres. No hem d'oblidar que la primera guerra mundial va esclatar quan l'imperi Austrohongarès va declarar la guerra a Sèrbia, després que un nacionalista serbi matés l'arxiduc austríac.
El 1939 Àustria va ser annexionada a l'Alemanya nazi. Arran de la derrota de Hitler a la segona guerra mundial, els països aliats van ocupar Àustria fins el 1955, any en el qual es va convertir finalment en un país independent. Des de llavors la gran preocupació d'Àustria ha sigut adoptar el neutralisme polític per evitar més confrontacions. Per aquest motiu es va mantenir al marge de la guerra freda, i per la mateixa raó es va fer pregar tant per entrar a la UE: la seva adhesió li faria perdre aquest "neutralisme històric" que l'havia caracteritzat. 

Euro-escepticisme  

Si bé en el referèndum per l'adhesió a la UE el 66,6% dels austríacs van votar-hi a favor, darrerament hi ha un euro-escepticisme en augment al país alpí. De fet, aquesta tendència està creixent també a altres països de la UE, principalment al Regne Unit, Holanda i Suècia.

Els partits euro-escèptics austríacs són, bàsicament, el Freiheitliche Partei Österreichs - FPÖ (Partit per la llibertat d'Àustria) i el Bündnis Zukunft Österreich- BZÖ  (Unió pel futur d'Àustria). Aquests dos partits, de caire xenòfob i d'ultradreta, s'han posicionat a favor que Àustria surti de la UE i abandoni l'euro. En aquestes eleccions, el FPÖ ha obtingut el 19,5% dels vots (cosa que suposa un increment del 6,8%), i se situa en la tercera força política, darrere de l'Österreichische Volkspartei - ÖVP (Partit Popular Austríac) i el Sozialdemokratische Partei Österreichs- SPÖ (Partit Socialdemòcrata Austríac). 

Malgrat l'euro-escepticisme creixent, un 39,7%  dels austríacs amb dret a vot ha anat a les urnes. La mitjana de la UE ha sigut del 43,1%.

Dades de l'Eurostat 

L'Eurostat s'encarrega d'elaborar estadístiques sobre tot tipus de qüestions relatives a  la Unió Europea. 
Avui llegia l'Eurobaròmetre del mes de març del 2014. Un dels resultats que m'ha cridat més l'atenció és la resposta a la pregunta: "Quina confiança tens en la UE?". Només el 37% dels austríacs afirma que "tendeix a confiar" en les institucions europees. Encara més alarmant em sembla el resultat de la mitjana de la UE, que és del 32%.
A més, un 40% dels austríacs considera que al seu país li aniria millor si no formés part de la UE. (Mitjana de la UE: 32%). Aquesta xifra es relaciona amb el creixent euro-escepticisme que hem comentat abans. 

Quin és el resultat més positiu de la UE? En primer lloc, com és d'esperar, trobem el lliure moviment de béns, persones i serveis (64%). En segon lloc, els austríacs anomenen la pau (61%).  
De manera similar, la majoria dels austríacs enquestats (46%) creuen que la pau és el valor que representa millor la UE.

I és que l'objectiu últim que es buscava amb la creació de la UE era, precisament, evitar guerres. 


Bibliografia

http://www.oegfe.at/en/in-the-eu.html
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_419_400_en.htm#415
http://www.lamarea.com/2013/10/01/crece-la-extrema-derecha-austria/
http://en.wikipedia.org/wiki/Elections_to_the_European_Parliament
http://www.news.at/a/europawahl-2014-ergebnis-oesterreich 







dilluns, 19 de maig del 2014

De Brunch a Kiefersfelden


Foto del camí cap a Kiefersfelden - On the way to Kiefersfelden by bike


Ahir al matí vaig anar a Kiefersfelden a fer un Brunch amb la Gaëtane, la Fei, la Rosanna i la Isabel. 
Kiefersfelden és un poble a 4,5 km de Kufstein i es troba tot just a l'altra banda de la frontera amb Alemanya.

Des de Kufstein s'hi pot arribar a peu o en bici pel lateral del riu Inn. És un recorregut pla i bonic que no representa cap dificultat. Jo ahir vaig decidir anar-hi en bici. Així feia gana pel Brunch i gaudia del bon temps. (He de dir que des de feia una setmana que plovia cada dia).

El lloc on vam anar a fer el Brunch es diu Café Glück*. Un dia vull escriure una entrada dedicada exclusivament als meus llocs preferits per fer Brunch, així que ara no m'enrollaré a parlar-ne :-)
Vam estar allà fins a quarts de dues més o menys. Després vaig tornar cap a Kufstein, però enlloc d'anar a casa directament vaig seguir amb la bici i vaig fer una volta per les muntanyes del voltant.

Que ràpid que passen els diumenges...!

*Glück = Sort, fortuna, en alemany


Yesterday morning I went to Kiefersfelden to have Brunch with Gaëtane, Fei, Rosanna and Isabel.
Kiefersfelden is a German village 4,5 km far from Kufstein, and located right on the other side of the border between Germany and Austria.
  
From Kufstein you can go there on foot or by bike following the path along the Inn river. It's a nice flat intinerary and also quite beautiful. I decided to get there by bike, so I would get hungry and I could enjoy the nice weather (I must say that it had been raining during the whole week).

 The place where we had Brunch is called Café Glück*. One day I'll write exclusively about my favourite places to have Brunch, so now I'm not going on any longer :-)
We stayed there until 14h more or less and thereafter I pedaled to Kufstein. Before coming back home I went out for a ride on the surrounding mountains.

 What a pity that Sundays go by way too fast!

*Glück = Luck, fortune, in German

diumenge, 18 de maig del 2014

HOLA (de nou)!


No fa ni 2 hores que he publicat la primera entrada al Blog i ja n'estic escrivint una altra! Això pinta bé!  Després de superar certs problemes tècnics amb el vídeo de l'Skype he pogut fer una trucada col·lectiva amb la Naiara, la Noèlia, la Mery, la Gemma i la Marina!! Com m'ha agradat veure-les totes juntes!! L'ocasió es devia a la inauguració del pis de la srta. Marina al poble independent de Sant Andreu. He pogut comprovar que, a part de tenir el pis bastant més endreçat que jo tinc el meu, gaudien d'una merendola força apetitosa i cruspien galetes a la meva salut. 
Fins a la properaaaaaaa!! Ens veiem aviat !!!


Wow, I have written my first post like 2 hours ago and I'm writing again! It looks promising! :-) 
After overcoming some technical problems with the webcam I have managed to skype with the ladies on the picture :) I missed them and I really enjoyed the chat. I have seen that my friend Marina's new flat is a way tidier than mine... (OK, I still have some time left to clean it up before Monday!).
See you!




HOLA


Vistes des del pont principal de Kufstein, aquest hivern / Views from Kufstein's main bridge, in Winter.


Hola! Després de moltes vacil·lacions he decidit fer un Blog. Era una idea que sempre em rondava pel cap, però mai no trobava el temps per posar-m'hi. Així que aquesta vegada no vull deixar escapar l'oportunitat. Ja porto uns mesos vivint a Àustria, i ara, diumenge a la tarda, he decidit tirar-lo endavant.
El nom del Blog és "Tirolana" (idea de la Sílvia Bau :D). És una paraula que fusiona el nom del meu poble, Tiana, amb el lloc on visc actualment, el Tirol.
Espero que gaudiu del Blog!!!

Hi! After lots of hesitations I have finally taken the time to set up a Blog. The idea was on my mind  for years, but I never found the right time to start it. I feel like I don't want to miss any other opportunity. I'm living in Austria for some months already, and right now I have decided to build it.
The Blog's name is "Tirolana" (my friend Sílvia Bau's idea). It's a word that matches the name of my village, Tiana, with the place where I currently live, Tirol.
I hope you enjoy it!!